9月29日至30日，“聚侨兴湘·侨汇邵阳”湘非经贸促进会在邵阳市隆重举行。本次会议汇聚了非洲侨团领袖与侨商代表、非洲国家在华商协会负责人、湖南省海联会企业理事以及邵阳市侨商和本地企业代表，共同探讨合作机遇、拓展经贸往来。应邵阳市侨联邀请，我院推荐商务英语教研室何蓉、伍莎两位老师作为随团翻译，全程负责九位非洲客商的接待与会议语言沟通工作。会议期间，何蓉老师和伍莎老师作为翻译人员穿梭于洽谈席间，协助企业精准传递合作意向、理解合同条款、协商合作细节，成为推动现场达成多项初步合作意向的重要语言服务力量。
在这场高规格的国际经贸交流活动中，我院教师以出色的外语能力和跨文化交际素养，持续为非洲客商理解邵阳发展现状、产业政策及企业文化提供专业支持，提升了跨境商务沟通效率，降低了合作门槛，确保了中非双方在政策沟通、项目推介及商务洽谈等环节中交流顺畅、理解准确，为促进会的顺利推进提供了坚实的语言保障，为湘非两地企业共建可持续经贸关系奠定了坚实的语言基础基础，本次外事活动翻译工作的圆满完成是外国语学院以语言服务地方对外经济交流合作的又一生动实践。
（何蓉 伍莎）
