第一场由张冬梅教授主讲。作为邵阳学院的优秀校友，张冬梅教授首先深情回顾了在外语系的青葱岁月，并阐述了阅读与图书馆对自身成长过程中的深刻影响。尔后，张教授结合海外访学期间的所见所闻，以“新时代外语教育的使命担当”为题，围绕“translating China”这一关键词，向与会教师分享了新时代下如何深化中外交流，讲好中国故事。

讲座上，张冬梅教授从国家战略、高等教育新形势新发展、学科建设三个角度，立于自身工作经验与体会，向参会教师们详细阐述了作为一名外语教育工作者，应当如何紧扣家国情怀与国际视野，服务湖南“三高四新”战略，打造中西融通、科技融通、知行融通的外语专业发展路径。最后，张教授特别就如何实现新时代外语教育的使命担当进行了细致梳理，认为在这一过程中需要明确“外语人”的使命——狠下翻译功夫，讲好中国故事，让中国走向世界；传播文化，让世界了解中国。

第二场讲座由湖南工业大学外国语学院刘毓容副教授主讲。刘教授是2019年湖南省外语课程思政教学大赛特等奖。她向在座教师分享了近年参加课程思政比赛、教师课堂教学大赛、微课比赛的经验。

刘毓容副教授从“课程思政是什么”，到参赛文本该如何设计，深入浅出、毫无保留地分享了自身的参赛经验。在分享过程中，刘毓容教授强调课程思政设计应当聚焦学生痛点，体现教学理念，如何解决问题，学生有何收获，教师如何反思、挖掘提升空间，梳理出主要创新点。在设计细节上，她特别提醒各位参赛教师注重比赛细节，规范书写格式、重视课程片段视频录制、防范个人信息隐形泄露等问题，对相关案例做了细致剖析，并为大家梳理了教学流程闭环图。参会教师们对此热烈回应，纷纷提问，气氛十分活跃。

石玉副院长最后作总结陈词，衷心感谢张冬梅部长与刘毓容副教授一行带来的精彩讲学，并表达了进一步深化合作交流的意向。本次讲座在热烈的气氛中结束。

                                            （黄健钧）