为了提高教师教学能力，促进教师综合素质、专业化水平和创新能力全面提升，我院石玉副院长、唐瑛老师和吴守仁老师分别参与了由外研社举办的英汉对比理论与实践研修班（7月29日-7月30日）、商务英语课程设计与教学方法研修班（8月3日-8月4日）。

英汉对比理论与实践研修班由北京外国语大学王文斌教授主讲，王教授通过对英汉语言在词语、句子和语篇层面上的差异的研习，共同探讨英汉语言的特质、两种语言的差异对外语教学和翻译的启示，同时从英汉对比研究的热点和难点切入，指导教师如何进行英汉对比研究。

商务英语课程设计与教学方法研修班由北京语言大学王立非教授担当班主任，王教授首先从商务英语怎么建、商务英语怎么教、商务英语怎么研三个方面提出了自己的见解与思考，为广大教师提供有益参考。随后，对外经济贸易大学李琳副教授、对外经济贸易大学赵丹彤博士、西安外国语大学卢珊副教授、对外经济贸易大学朱晓姝教授、上海对外经贸大学温建平教授、上海大学庄恩平教授从实践教学经验出发，分别介绍了《综合商务英语》、《商务英语视听说》、《商务英语写作》、《商务翻译》、《跨文化交际》等课程的教学理念、教学方法、教学过程。

通过此次研修班的学习，大家深受启迪，拓宽了学术视野，更新了教育教学理念，明确了科研方向。